[ 일본어 공부 ] Day20 : 일본 조사 총정리 - 1 ( は , が , の , も )

DAY - 20

오늘은 일본어의 여러 조사들을 어떻게 사용하는지 알아봅시다.

 

1．は ( ~ 은 / 는 )

한국어는 조사 전에 나오는 글자에 받침이 있고 없고에 따라 '은' 또는 '는'로 구분해서 사용해야 합니다.

반면에 일본어는 그런 구분 없이 모두 'は'를 사용하면 됩니다.

일본어 공부하다 보면 외국인들이 한국어를 공부하는 게 쉽지 않다는 생각을 하게 되는 것 같습니다. 

한국인이라 다행이네요. :)

 

그럼 어떤 경우에 は를 사용하는지 알아봅시다.

 

오늘은 날씨가 좋네요. （今日は天気がいいですね。）

어제는 빨리 잤습니다. （昨日は早く寝ました。）

저는 김철수라고합니다. （私は김철수と言います。）

이 노래는 정말 좋습니다. （この歌は本当にいいです。）

 

2．が ( ~ 이 / 가 )

조사를 사용하기 바로 전에 글자의 받침에 따라 한국어로는 '이', '가'로 사용되지만,

일본어로는 'が'로 사용해 주시면 됩니다.

 

예제를 통해 어떤 경우에 が를 사용하는지 봅시다.

 

저는 걔가 싫어요. （私は彼が嫌いです。）

지금은 돈이 없어요. （今はお金がないです。）

화장실이 깨끗해요. （トイレが奇麗です。）

이 가게는 사람이 언제나 많네요. （このお店は人がいつも多いですね。）

 

3．の ( ~ 의 / 의 것 ) 

の는 명사와 명사를 이어주는 조사이며 '의'를 의미합니다.

그리고 の의 앞에 생물이 나오면 그 생물의 소유를 나타내는 의미인 '의 것'으로도 해석됩니다. 

 

두 가지의 의미를 구분하는 것이 조금 헷갈릴 수 있으므로 예제를 보면서 이해하시는 것을 추천드립니다.

 

▶ 명사 + の + 명사

맥도날드(의) 앞에 있습니다. （マクドの前にあります。）  

저 자동차(의) 옆에 있는 사람 정말 예뻐요. （あの車の横にいる人本当に奇麗です。）

저 사람(의) 옷 귀엽다. （あの人の服可愛い。）

 

▶ 생물 + の

이 핸드폰은 저의 것입니다. （この携帯は私のです。）

이것은 엄마의 것입니다. （これはお母さんのです。）

저것도 제 것입니다. （あれも私のです。）

(제 것 → 저의 것 )

 

4．も ( ~ 도 )

も는 한국어 '도'에 해당하는 조사입니다.

'나도, ~라도, ~라고 해도' 등등 에 있는 '도' 모두들 も를 이용해 표현할 수 있습니다.

 

저도 배고픕니다. （私もお腹空いています。）

이것은 누구라도 못합니다. （これはだれでも出来ません。）

오늘도 내일도 한가합니다. （今日も明日も暇です。）

선생님도 이 문제는 어렵다고 말했습니다. （先生もこの問題は難しいと言いました。）

 

도쿄 긴자에서