[ 일본어 공부 ] Day22 : 일본 조사 총정리 - 3 ( に , へ , や , で )

DAY - 22

일본어 조사에 대해서 3번째 게시물이며 마지막으로 に, へ, や, で를 공부해 봅시다.

 

1．に ( ~ 에 / 에게 )

に의 사용은 대략적으로 세 종류의 사용법으로 나눌 수 있습니다.

 

▶ 첫 번째는 장소에 사용하는 '에'입니다.

어제는 집에 늦게 도착했습니다. （昨日は家に遅く到着しました。）

집에는 책이 많이 있습니다. （家には本が沢山あります。）

내일부터 회사에 갑니다. （あしたから会社に行きます。）

 

▶ 두 번째는 시간이며 '에'로 해석됩니다.

오후 2시에 만나자. （午後2時に会おう。）

10시에는 이미 집에 갔어요. （10時にはもう家に帰りました。）

 

▶ 세 번째는 '에게' 라는 의미입니다. 여기에 사용되는 に는 앞에 상대(대상)가 나옵니다.

어제 당신에게 라인을 보냈어요. （昨日あなたにラインを送りました。）

이것을 김씨에게 전해주세요. （これをキムさんに渡してください。）

 

 

2．へ ( ~ 에 / 에게 )

일본어를 공부하시다 보면 へ와 に가 같은 뜻인지 언제 무엇을 사용해야 하는지 또 무엇이 다른지 잘 이해하시기 어려우실 것이라 생각합니다.

이론적으로는 へ는 방향성이 강조되는 느낌이라고 합니다.

하지만 제 생각에는 특정 경우만 아니라면 へ보다는 に를 사용하는 경우가 많아 へ보다는 に를 사용하는 게 더욱 편리하다는 생각이 듭니다. 제가 일본어 전공이나 깊게 공부하지 않아서인지 모르겠지만, 일본어를 처음 공부하시는 분들에게는 へ보다는 に 사용을 권장드리고 싶습니다.

 

그럼 어떤 특정 경우에 사용되는지 예제를 통해 알아봅시다.

 

김씨에게 （キムさんへ） → 편지나 이메일을 작성하는 경우

지금부터 한국에 갑니다.（今から韓国へ行きます。） → 방향을 강조할 경우

 

3．や ( ~ 와 / 과 / 랑 )

일본어 조사 や는 의미가 같은 조사가 하나 있습니다. 바로 と입니다.

그럼 や와 と가 같은 의미이지만 어떤 뉘앙스에 차이가 있는지 알아봅시다.

 

테이블에 젓가락이랑 숟가락이 있습니다. （テーブルにお箸やスープんがあります。）

→ 젓가락과 숟가락 그리고 그 외에 다른 것도 있는 느낌.

테이블에 젓가락이랑 숟가락이 있습니다. （テーブルにお箸とスープんがあります。）

→  젓가락과 숟가락이 있는 느낌.

 

위에 예시처럼 그 외에 다른 것도 있는 뉘앙스를 표현하려면 や를 쓰면 됩니다.

 

4．で ( ~ 에서 / ~ 로 / ~ 때문에 )

で는 정말 다양하게 사용되는 조사입니다. 

굉장히 많이 사용되며 다양한 의미로 해석되므로 꼭 여러 의미를 이해하시길 바라겠습니다.

 

▶ 첫 번째는 장소를 나타내는 '에서'라는 의미로 해석됩니다.

하지만 주의하셔야 하는 게 있습니다. から와 で  두 조사 모두 '에서'라는 의미가 있어 사용을 구분하셔야 합니다.

그럼 で의 '에서'와 から의 '에서'의 차이가 무엇인지 이야기해 봅시다. 

 

 

 - で는 이동의 느낌 X

카페에서 공부하고 있습니다. （カフェで勉強しています。）

서울에서 놀았습니다. （ソウルで遊びました。）

 

 - から는 이동의 느낌 O

집에서 회사까지 두 시간 걸립니다. （家から会社まで2時間掛かります。）

신주쿠에서 가고 있습니다. （新宿から行っています。）

 

▶ 두 번째는 '로'라는 의미이며 크게 두 가지로 많이 사용됩니다.

 

 - 수단으로써 사용합니다.

전철로 갈게요. （電車で行きます。）

일본어는 책으로 공부했습니다. （日本語は本で勉強しました。）

 

 - 주문하는 경우 사용합니다.

아이스커피로 부탁드려요. （アイスコーヒーでお願いします。）

이걸로 부탁드려요. （これでお願いします。）

 

▶ 마지막으로 '때문에'라는 의미입니다. 보통 명사 뒤에 붙어 사용됩니다.

 

감기 때문에 못 갑니다. （風邪で行けません。）

비 때문에 집에서 안 나갈 거예요. （雨で家から出ません。）

 

 

다른 조사들은 이곳을 통해 확인해 주세요.

↓↓↓↓↓↓

2023.02.17 - [일본어공부] - [ 일본어 공부 ] Day20 : 일본 조사 총정리 - 1 ( は , が , の , も )

[ 일본어 공부 ] Day20 : 일본 조사 총정리 - 1 ( は , が , の , も )

2023.02.18 - [일본어공부] - [ 일본어 공부 ] Day21 : 일본 조사 총정리 - 2 ( を , と , から , まで)

[ 일본어 공부 ] Day21 : 일본 조사 총정리 - 2 ( を , と , から , まで)