[ 일본어 공부] 일본 여행에서 꼭 알아야 할 표현 '放題' ( 食べ放題, 飲み放題, 乗り放題 등등 )

 

안녕하세요! 오늘은 일본어에서 자주 사용되는 표현 중 하나인 '放題'에 대해 알아보려고 합니다. 이 표현은 특정한 행동이나 상황이 제한 없이 자유롭게 행해질 수 있음을 나타내며, 주로 긍정적인 맥락에서 사용됩니다. 함께 '放題'의 의미와 다양한 활용 방법을 살펴보도록 하겠습니다.

 

▶ 放題 란?

'放題( ほうだい , 호-다이)'는 '제한 없이 마음껏'이라는 의미를 가진 일본어 표현입니다. 이 표현은 주로 어떤 활동이나 행동을 마음껏 할 수 있을 때 사용되며, 긍정적인 느낌을 줍니다. 예를 들어, 음식이나 음료를 무제한으로 즐길 수 있을 때, 또는 어떤 일을 자유롭게 할 수 있을 때 사용됩니다.

보통 '放題'는 여러 동사들과 합쳐져 사용되는 것이 일반적입니다. 그럼 일본인들이 일반적으로 많이 사용하는 '放題' 표현에 대하여 알아봅시다.

 

 

▶ 食べ放題

'食べ放題'는 'たべほうだい(타베호-다이)'로 읽으며, 음식점들의 메뉴나 간판에서 자주 볼 수 있는 단어입니다.

'음식 무제한'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 표현은 일정한 금액을 지불하고 제한 시간 동안 원하는 만큼 음식을 먹을 수 있는 서비스를 제공할 때 사용됩니다. 한국의 '뷔페'와 유사한 개념이지만, 일본에서는 다양한 형태의 '食べ放題'가 존재합니다.

 

또한 이런 '食べ放題'는 제한 시간이 보통 있으며, 가게별로는 특정 음식에 대해서만 '食べ放題'를 하는 경우가 있으니 사전에 미리 확인하시고 '食べ放題'를 하시는 것을 추천드립니다.  참고로 제한 시간은 일본어로 '制限時間(せいげんじかん, 세이겐지칸)'이라고 합니다.

 

食べ放題 참조 이미지

 

 

▶ 飲み放題

'飲み放題'는 'のみほうだい(노미호-다이)'로 읽으며, 특히 술을 좋아하시는 분들이라면 꼭 알아야 할 단어 중에 하나라고 생각합니다.

'음료 무제한'이라는 뜻을 가지고 있습니다.  이 표현은 주로 음식점이나 이자카야(일본식 선술집)에서 일정한 금액을 지불하고 제한 시간 동안 원하는 만큼 음료를 마실 수 있는 서비스를 제공할 때 사용됩니다.

 

'飲み放題'도 '食べ放題'와 같이 기본적으로 가게에서는 제한시간을 둡니다. 예를 들어 100분이라는 제한시간이 있으면 그 안에 내가 몇 잔을 마실 수 있는지 대략적으로 계산하여 '飲み放題'의 가격과 비교 후 결정하시는 것을 추천드립니다.

 

飲み放題 참조 이미지

 

 

▶ 乗り放題

'乗り放題'는 'のりほうだい(노리호-다이)'로 읽으며, '무제한으로 타기'라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 표현은 주로 교통수단에서 일정한 금액을 지불하고 정해진 기간 동안 원하는 만큼 탈 수 있는 서비스를 제공할 때 사용됩니다. 한국의 '교통 패스'와 유사한 개념입니다.

 

일본에 놀러 오는 친구들이 원데이패스(乗り放題)를 사야 하는지 항상 물어봅니다만, 저는 특정 지역에 가서 특정 교통수단을 이용하는 것이 아니라면, 특히 도쿄라면 추천을 잘하지 않습니다. 그 이유는 일본은 다양한 전철 회사가 있고 각각의 회사마다 '乗り放題(패스)'가 있어, 자신이 전철을 계획적으로 타는 것이 아니라면 모든 회사의 패스를 구매해야 하기 때문입니다.

 

乗り放題 참조 이미지 (에노덴)

 

▶ 그 외의 放題

- 使い放題

'무제한 사용'이라는 의미로 'つかいほうだい(츠카이호-다이)'라고 읽습니다.

일반적으로 많이 사용되는 경우는 통신사의 데이터 사용 등에 많이 사용됩니다.

使い放題 참조 이미지

- 見放題

'무제한 보기'라는 의미로 'みほうだい(미호-다이)'라고 읽습니다.

영상과 같은 무언가를 보거나 할 때, 그것을 무제한으로 보거나 시청할 수 있다는 의미로 사용됩니다.

見放題 참조 이미지

 

- 入り放題

'무제한 들어가기'라는 의미로 'はいりほうだい(하이리호-다이)'라고 읽습니다.

스파나 온천 등의 장소에서 '入り放題'라는 문구를 보실 수 있으며, 무제한으로 입장할 수 있다는 의미로 사용됩니다.

入り放題 참조 이미지

 

- 読み放題

'무제한 읽기'라는 의미로 'よみほうだい(요미호-다이)'라고 읽습니다.

전자책 서비스나 책방 등에서 보실 수 있는 문구이며, 횟수 제한 없이 무제한으로 무언가를 읽을 수 있다는 의미로 사용됩니다.

読み放題 참조 이미지