[ 일본어 공부 ] Day38 : 何 ( なん, なに ) 사용법 ( 뭐, 무슨, 무엇, 몇 )

 

DAY - 38

 

대화는 한 사람이 무엇을 질문하고 그 질문을 받은 사람은 그 질문에 대해 대답을 하는 경우가 많습니다.예를 들어 ' 뭐 하세요? ', ' 무슨 일 하세요? ', ' 무엇을 도와드릴까요? ' 등등 정말 일상에서 가장 보편적인 질문을 많이 합니다.오늘을 이러한 질문들에 나오는 ' 뭐 ' , ' 무슨 ', ' 무엇 ' 등의 정말 많이 사용되는 단어들을 배워봅시다.

 

일본어를 공부해 보신 분들은 아시겠지만, 일본어는 같은 한자를 써도 어떤 곳에 쓰는지에 따라 발음이 달라집니다. 그래서 많은 일본어를 공부하시는 분들이 일본어를 어려워합니다. 물론 저도 그렇습니다.... 그중에서 오늘은 정말 일상에서 너무도 많이 사용되는 「何」이라는 일본어를 배워보겠습니다. 이 한자도 어떻게 사용하는지에 따라 「なん」 또는 「なに」로 발음이 됩니다. 

그럼 어떤 경우에는 「なん」으로 사용되고 또 어떤 경우에 「なに」로 사용되는지 알아봅시다.

 

1. 何 → なに

 

▶ なに (단독)

 「なに」가 단독으로 사용되는 경우는 보통 의문형으로 많이 사용되며 의미는 ' 뭐 ' 라고 해석됩니다.

어떤 경우에 사용되는지를 말씀드리면, 일단 윗사람이나 처음 보는 또는 낯선 사람에게는 사용되지 않습니다.

친한 친구나 편한 사이에서 상대의 이야기를 못 들었을 경우 되묻는 식으로 많이 사용됩니다. 혹은 상대가 이야기가 말도 안 된다고 생각하는 경우에 대답으로 사용되기도 합니다.

 

A : (뭐라고 말을 하는데, 잘 안 들림.)

B : なに？聞（き）こえなかった。

→ 뭐? 안 들렸어.

 

▶ なに + 조사

「の」를 뺀 보통의 조사들은 「なに」와 합쳐져 사용 가능합니다. 

참고로 「に」는 ' 에 ' 가 아닌 어떤 것을 고를 때 사용되는 ' ~으로 '를 의미합니다.  

 

- なに + は : 뭐 + 는

- なに + が : 뭐 + 가

- なに + を : 뭐 + 를

- なに + も : 뭐 + 도 ( = 아무것도 )

- なに + に : 뭘 + 로 ( = 무엇으로 (결정) )

- なに + で : 뭘 + 로 ( = 무엇으로 (수단) )

- なに + から : 뭐 + 부터

- なに + まで : 뭐 + 까지

 

ご飯（はん）は何（なに）にしますか？

→ 밥은 뭘로 할까요? ( = 밥은 무엇으로 할까요? )

ここは何（なに）が美味（おい）しいですか？

→ 여기는 뭐가 맛있나요?

何（なに）もない。

→ 뭐도 없어. ( = 아무것도 없어. )

私（わたし）は何（なに）からしますか？

→ 저는 뭐부터 할까요?

何（なに）を探（さが）してますか？

→ 뭐를 찾고 있나요?

ここまで何（なに）で来（き）た？

→ 여기까지 뭘로 왔어?

 

2. 何 → なん

 

▶ (なん + の) + 명사

「なん + の」는 한국말로 ' 무슨 ' 이라고 해석이 됩니다.

 

「なんの」 단독으로도 사용됩니다. 예를 들면 엄마가 옷장에 있는 옷을 드라이클리닝 맡겨달라고 말했습니다. 옷장을 열었는데 여러 종류의 옷이 있습니다. 그럴 때 「なんの？」를 사용할 수 있습니다. ' 무슨? ' 뒤에 ' 옷 '이라는 단어가 생략되어도 알아들을 수 있는 상황에 생략이 가능한 것뿐입니다.

 

그럼 なんの+명사 형태의 예제를 통해 어떤 식으로 사용되는지 알아봅시다.

 

何の仕事をしてますか？

→ 무슨 일을 하고 있으세요?

何の色が好きですか？

→ 무슨 색을 좋아하세요?

ここは何のメニューがおすすめですか？

→ 여기는 무슨 메뉴가 추천인가요?

最近は何の歌を聞いてますか？

→ 최근은 무슨 노래를 듣고 계세요?

 

▶ なん + で

「なんで」는 직역으로는 해석이 어렵습니다. 

그냥 ' 왜? ' 라는 의미로 사용되는 단어로 생각하면 가장 좋을 것이라 생각합니다.

 

A : これここで辞（や）めましょう。

→ 이거 여기서 그만둡시다.

B :  何（なん）でですか？

→왜입니까?

 

▶ なん ( 몇 )

「何」가 뭐, 무엇, 무슨 등의 의미 외에도 ' 몇 '이라는 의미로도 사용됩니다.

 

- なん + さい : 몇 + 살

- なん + こ : 몇 + 개

- なん + じ : 몇 + 시

- なん + にん : 몇 + 명

- なん + かい : 몇 + 회 ( = 몇 + 번 )

 

何（なん）歳（さい）ですか？

→몇 살이세요?

これは何（なん）個（こ）必要（ひつよう）ですか？

→ 이것은 몇 개 필요하세요?

今（いま）何（なん）時（じ）ですか？

→ 지금 몇 시예요?

日本（にほん）は何（なん）回（かい）来（き）ましたか？

→ 일본은 몇 번 오셨어요?

 

3. なに +なん

「なに」과 「なん」 모두 사용이 가능한 조사도 있습니다. 대표적으로 하나만 공부해 봅시다.

 

▶ (なに or なん) + か

「なにか」와 「なんか」는 둘 다 ' 뭔가 '라는 의미로 해석됩니다.

둘 중에 무엇을 더욱 많이 사용하는지를 생각해 봤지만, 둘 다 많이 사용된다고 생각이 듭니다.

어려운 것이 없으니 둘 다 외워둡시다.

 

何（なに or なん）か、これ難（むずか）しい。

→ 뭔가, 이거 어려워. 

何（なん or なに）か、チキン食（た）べたい。

→ 뭔가, 치킨 먹고 싶어.

 

 

야마나시현의 어느 폭포